ターミナルケア

すい臓がん(すいぞうがん)は初期(しょき)に症状(しょうじょう)がないことが多い(おおい)ため、早期(そうき)発見(はっけん)が非常(ひじょう)に難しい(むずかしい)疾患(しっかん)です。そのため不(ふ)幸にして(さいわいにして)癌(がん)が全身(ぜんしん)に転移(てんい)し、末期(まっき)の症状(しょうじょう)に陥る(おちいる)ことは決して(けっして)珍しい(めずらしい)ことではありません。治療を行って(ちりょうをおこなって)も癌(がん)を克服(こくふく)しえない場合(ばあい)、あるいは治療(ちりょう)を行う(おこなう)よりも行わ(おこなわ)ないほうが患者(かんじゃ)の苦痛(くつう)が少なく(すくなく)、生活(せいかつ)の質(しつ)を維持(いじ)することが可能(かのう)である、と判断(はんだん)されたときには、治療(ちりょう)を停止(ていし)することがあります。治る(なおる)見込み(みこみ)がないと診断(しんだん)され、3~6ヶ月(かげつ)以内(いない)に死(し)を迎える(むかえる)ことが予測(よそく)される患者(かんじゃ)さんの場合(ばあい)です。このような患者(かんじゃ)さんに対(たい)して行われる(おこなわれる)治療(ちりょう)や看護(かんご)をターミナルケアといいます。ターミナルケアでは、医療(いりょう)関係者(かんけいしゃ)だけでなく、カウンセラーやケースワーカー、ボランティア、そしてもちろん家族(かぞく)が、重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を果たし(はたし)ます。肉体的(にくたいてき)にも、精神的(せいしんてき)にも苦しん(くるしん)でいる人(ひと)が多い(おおい)ため、心身(しんしん)の両面(りょうめん)から患者(かんじゃ)を支える(ささえる)ことが必要(ひつよう)なのです。すい臓がん(すいぞうがん)は、早期(そうき)発見(はっけん)が困難(こんなん)であるばかりか、再発率(さいはつりつ)が高い(たかい)ことも特徴(とくちょう)のひとつです。がんが周囲(しゅうい)に転移(てんい)している場合(ばあい)、5年(ねん)生存率(せいぞんりつ)は10パーセント以下(いか)といわれます。積極的(せっきょくてき)な治療(ちりょう)が難しい(むずかしい)場合(ばあい)、またはあまり効果(こうか)が期待(きたい)できない場合(ばあい)は、患者(かんじゃ)の生活(せいかつ)の質(しつ)を維持(いじ)、向上(こうじょう)し、痛み(いたみ)の症状(しょうじょう)を改善(かいぜん)することがよりいっそう重要(じゅうよう)になってきます。ターミナルケアの目的(もくてき)は、肉体的(にくたいてき)な苦痛(くつう)をできるかぎり軽減(けいげん)して、死(し)への恐怖(きょうふ)からくる悩み(なやみ)を取り除く(とりのぞく)と共に(ともに)、患者(かんじゃ)だけでなく、患者(かんじゃ)を見守る(みまもる)家族(かぞく)の苦痛(くつう)を和らげる(やわらげる)ことにあります。天使の微笑み